English version below
Dolmetscher / Übersetzer (englisch-russisch/urkrainisch )
für US-MilItär in Bayern im Zeitraum 15.03- 18.04.2023 gesucht
Im Rahmen eines gemeinsamen Ausbildungseinsatzes der Ukrainischen Armee und der US Army in Bayern / Deutschland, werden 80 „Übersetzer“ benötigt , welche die Kommunikation zwischen den ukrainischen Soldaten und dem US-Miltär unterstützen.
Unterkunft/Verpflegung:
Die US-Army stellt angemessene kostenfreie Unterkünfte, Mahlzeiten und Einrichtungen zur Hygenie für die Mitarbeiter*innen bereit, männliches und weibliches Personal werden je nach Auftragserfordernissen in getrennten Gebäuden untergebracht.
Anforderung:
- sehr gute Englisch Kenntnisse in Wort und Schrift und russisch bzw. ukrainisch als Muttersprachebzw. fließend.
- gute körperliche Verfassung / (bis zu 10h Outdoor)
- Belastbarkeit im militärischen Umfeld bei Übungsexplosionen und Schussgeräuschen)
- keine Vorstrafen
- mindestens 2 Wochen durchgehende Verfügbarkeit im Zeitraum 15.03-18.04
-
Vergütung:
Tagessatz für bis zu 10 Stunden : 155,00 €, jede weitere Stunde 16,50€
Anreise zum Einsatzort wird bezahlt
kostenfreie Unterbringung
kostenfreie Verpflegung
Interpreter / translator (English-Russian/Ukrainian)
wanted for US military in Bavaria in the period from 03/15/2023 to 04/18/2023
As part of a joint training mission of the Ukrainian Army and the US Army in Bavaria 80 "translators" are needed to support communication between the Ukrainian soldiers and the US military.
Accommodation /Catering:
The US Army provides adequate free housing, meals and hygiene facilities for personnel, male and female personnel are housed in separate buildings based on assignment needs.
Requirement:
- Very good knowledge of spoken and written English and Russian or Ukrainian as mother tongue or. fluently.
- good physical condition / (up to 10h outdoor)
- resilience in the military environment with practice explosions and shot noise)
- no criminal record
- at least 2 weeks of continuous availability in the period 15.03-18.04
Compensation:
Daily rate for up to 10 hours: €155.00, each additional hour €16.50
Travel to the place of work is paid for
free accommodation
free meals